《港湾播报》20231220-2

全网炸锅！加拿大国歌被改成"印度语"首次公演

众所周知，加拿大是一个多元化的国家，接纳来自世界各地的移民。其中，印度是主要移民来源国，而中国位居第二。随着印度人逐渐占据，加拿大少数族裔的半壁江山，其影响力已经不容小觑了！就在近日，历史性的一幕出现了！加拿大国歌《O Canada》被改成印度的Punjabi语（旁遮普语），并在公开场合演唱.

上周末，温尼伯的一群学生用Punjabi语演唱了加拿大国歌，创造了国家冰球联盟（NHL）的历史。12月16日晚上，温尼伯喷气机队在对阵科罗拉多雪崩队的比赛之前，在加拿大生活中心（Canada Life Centre）庆祝"南亚传统之夜"。来自当地Amber Trails学校幼儿园至八年级合唱团的学生用英语和Punjabi语演唱了《O Canada》。这是NHL史上首次出现这种情况。合唱团的表演赢得了现场13000多名球迷雷鸣般的掌声。

值得一提的是，Amber Trails学校是曼尼托巴省第一所提供英语-Punjabi语双语课程的学校。合唱团的一位五年级学生Simrat Gill表示，把Punjabi语版本的《O Canada》带到NHL的比赛现场是一个打破纪录的举动。

她说："这是为了让我们的文化走向世界，是的，我们是加拿大移民，我们也是这里的人，是这里的一部分。这感觉很特别。"这场表演标志着NHL以另一种出人意料的独特方式庆祝这个冰球爱好者的多元化国家。

据悉，冰球在讲Punjabi语的加拿大人中非常受欢迎，因此还催生了"加拿大Punjabi语冰球之夜"，解说员和分析员都讲Punjabi语。Punjabi语在加拿大也被广泛使用。根据加拿大统计局（Stats Canada）的数据，Punjabi语是加拿大第四大使用人数最多的语言，约有520,390人将其作为主要语言。

在此之前，大多伦多宾顿市（Brampton）正在建造一座加拿大最高的印度教神像的巨型雕像，并成为该市的"新地标"。这座雕像预计将于2024年完工，一度引发争议。如出一辙的是，NHL的这场表演也在社交媒体上掀起轩然大波，网友彻底吵翻天了。

一些网友狠批："这是对加拿大人极大的不尊重。""国歌只有一首，为什么要毁了它？"这里不是印度，这是极大的不尊重。""这令人担忧。Punjabi语不是加拿大语言。""我们有两种官方语言：法语和英语......请用其中一种语言演唱。"

一些网友赞赏："或许只是我个人的感觉，但我觉得这样挺好的。这是一种尊重的表达，展示了他们对作为加拿大人感到自豪，同时也在庆祝自己的传统文化。""我也喜欢！加拿大重视多元文化和包容性。我很喜欢。"

华人网友也众说纷纭："也不是反对，就是觉得没这个必要吧。""必须得改个中文版的！""加拿大国歌有各个语言版本，包括中文，我们华人也可以呀！"　"加拿大是一个多元文化国家，华人和印度裔都是加拿大的重要组成部分，这样做有何不可？"

尽管网友们吵得不可开交，但无论如何，NHL最近的这场表演都证明了加拿大欢迎不同语言和文化背景的人们来到这片土地。事实上，这并不是加拿大国歌第一次被改编用来向其他文化致敬。

2020年，一个由孩子们组成的合唱团就用Ojibwa语演唱了《O' Canada》，向原住民的传统致敬。2022年，埃德蒙顿队用乌克兰语演唱了另一首脍炙人口的《O' Canada》，以颂扬乌克兰传统，并在战争爆发时表达对乌克兰人民的声援。你怎么看呢？欢迎大家留言讨论。

一声巨响！加国华人小区房子瞬间被大火吞没！E-bike充电车库烧炸

就在周日凌晨（12月17日），华人聚居的万锦 Woodbine 和 Elgin Mills 大教堂附近，发生了一场可怕的火灾。

当时，小区里突然发出一声巨响，大火迅速蔓延，只见车库房子都被大火浓烟吞没。至少3栋房子受火灾影响。媒体采访了小区里的一位居民小A，她表示，受影响的一栋房子正好是住在同一条街的朋友。现在这家人还拖家带口在找短租房住，因为房子烧得不能住人了。

这位朋友透露说，大火的起因是一户居民在车库里给E-bike充电，结果充电引发了火灾，车库烧炸，而且大火浓烟迅速蔓延至旁边的几户人家。小A朋友告诉她，周日凌晨12点刚过，她突然听到一声巨响。当时好几家人都冲出房子！现场的邻居说，有人给E-bike充电发现冒烟，立刻打911，但是已经来不及了！

大火浓烟蔓延到多户人家。消防员赶到后为了彻底灭火不死灰复燃，还把房子打通放烟。小A说，火烧了大概半小时，但是喷水进行了3小时。事发地点已经被围了起来，不让靠近。而受影响的居民只能暂时在外短租居住。希望受火灾影响的家庭可以整理好心情，一切平安顺利。

其实早在今年6月份，citynews就曾报道过，随着使用增加，多伦多电动自行车电池引发火灾的案例激增！随着电动自行车在多伦多的日益普及，与其内部电池有关的火灾案例也呈现明显上升趋势。多伦多消防服务的副队长 Larry Cocco 表示：“在多伦多，锂离子电池火灾的数量大幅增加。我们看到了很多故障。”

锂离子电池以小巧的体积提供了大量电荷。最大的风险是热失控，即电池迅速自热，导致电池瞬间爆炸成火焰，能在很短时间内吞噬整个建筑物，几乎没有任何预警。Cocco 警告道：“火势迅猛。不是分钟级的，而是秒级的，此时释放的热气体将整个房间包围。在这种环境中，你无法生存。”

今年迄今，来自电动自行车、滑板车、电动车辆甚至家用设备的电池已在多伦多引发了 33 起火灾，而去年整年则为 29 起。由于缺乏规定，Cocco 指出几乎不可能阻止一些安全性存疑的电池进入市场。他表示：“您可以在网上购买任何东西，但很难对设备的供应和销售进行监管。关键是确保公众得到足够的警示。”

大多数火灾发生在充电状态下，例如过度充电或修改充电系统。正如 Cocco 所警告的，便宜货未必是好货。“购买便宜的东西并不总是更好。”

Robinson 建议购买经过 Underwriter Laboratories 认证的设备，该机构是一家独立的产品安全测试、认证和检查组织。在产品的包装盒、标签或手册上寻找他们的标志，由字母 'UL' 组成，并置于一个圆圈内。至于电动自行车电池故障的预警信号，他表示要注意电池容量突然下降。“如果突然发现续航里程明显减少，如果电池以任何方式变热，如果注意到显示屏出现任何问题，那就是停止骑行的明显迹象。”大家都要注意安全啊！

专家支招：怎样能少给小费，又不显得小气？

你是否也讨厌给小费？尤其讨厌看到支付终端机上预先设定好的小费金额？现在，有人支招了，可以让你少给小费，同时又不显得小气。

《环球邮报》的个人理财专家Rob Carrick写到：“我终于找到了一个用现金而不是借记卡或信用卡支付的好理由。”他说，用现金支付小费是以一种优雅的方式，避免在支付终端上被预先设定好的小费所困扰。你仍然可以给小费，但多少由你决定。可能就像说“不用找了”一样简单。

Carrick近日在写到小费时，有几个读者提到他们使用现金是为了更好地控制给小费。然后他在网上找到了一个用现金支付的理由清单，其中包括“给小费的压力较小”。他说，他并不喜欢现金，尤其是自从有了5元、10元和20元的塑料钞票之后。这些钞票一经折叠，就会永远有折痕，而且无法恢复。目前，他最喜欢的付款方式是通过谷歌钱包的借记卡或信用卡。他还称，他的手机上至少装了6个支付软件。

Carrick最近他的在一篇文章中列出了现金的用途，包括在阵亡将士纪念日(Remembrance Day)买罂粟花，给无家可归的人和街头艺人，以及在旅行途中给酒店小费。现金也是付小费的一种方式，必须有所准备。

随身携带各种钞票，这样你就可以控制你能得到多少零钱。准备一些一元和两元的硬币可以帮助定制自己的小费。当然，使用现金的目的并不是为了不给小费。重要的是，你自己决定如何奖励好的食物、好的服务和好人。

加拿大女子等待14小时后在医院身亡 家人愤怒还原事件

一名菲沙河谷地妇女在母亲等待护理 14 小时后去世，要求追究责任。

据GlobalNews报道，哈娜·劳菲 (Hana Raufi) 的母亲卢安诺拉·伊滕考夫（Luanora Irtenkauf）周日晚上在阿伯茨福德地区医院去世。年仅55岁。劳菲表示，卢安诺拉患有导致肾脏长期产生结石的疾病，家人都熟悉这种症状和治疗方法。

12月13日，卢安诺拉开始感觉不适，尿检显示她受到了感染。她的医生立即给她开了抗生素，但病情并没有多少改善。劳菲不得不带卢安诺拉去了急诊室，护士询问情况时，劳菲立即告诉了她们问题出在哪了，并告诉他们家庭医生已经确认了感染情况，需要急着看医生，因为卢安诺拉有败血症史。

劳菲说：“只要看一眼她的病历，就会发现这一点，他们就会知道及时处理的重要性，以挽救她的生命，避免感染扩散并引发败血症”。然而，他们被告知要在候诊室就座。

卢安诺拉很痛苦，她一直走近护士站询问还要等多久。劳菲说每次他们都被告知：不知道。卢安诺拉的情况并不好，但护士每次都说：“她的生命体征看起来很好”，然后就把她打发走了。他们在候诊室里待了大约 12 个小时。

即使后来卢安诺拉入院，仍等了一段时间才能看到医生。卢安诺拉后来接受了静脉注射抗生素和止痛药，进入了一个小候诊室。劳菲从 12 月 15 日下午 5 点到 12 月 16 日早上 7 点一直在医院陪着卢安诺拉。

她下午 4 点左右回来，一名护士告诉她，他们在她母亲的肠道中发现了阻塞物。但她没有听到他们是否仍在治疗肾脏感染或首先处理肠梗阻的答案。第二天，伊尔滕考夫的病情继续恶化，最终因多器官衰竭在重症监护室去世。劳菲说，她觉得急诊室辜负了她母亲的期望。劳菲正在追究责任，现已对弗雷泽健康中心提出正式投诉。

阿伯茨福德医院的医疗主任 David Liu 医生告诉GlobalNews，他无法对案件的具体情况发表评论，但他向死者家属表示哀悼。他说，当患者到达急诊室时，工作人员将根据患者的症状对其进行评估。Liu ：“将根据患者的生命体征和病史对其进行分诊，然后根据分诊评估及时指导护理”。